The heap of “donations” left outside the Salvation Army paint a diverse picture of trash and treasure.